Museo Etnol�gico de Herreruela.

Escudo de la villa de Herreruela

 

Colecci�n diplom�tica de Herreruela (Siglos XVI-XIX)

 

N�mero 62.

FICHA CATALOGRAFICA

1572, noviembre, 11. Herreruela

Acta de Visita para que el� Visitador general del Obispado de �vila, doctor Mercado� Sotomayor, a trav�s de un decreto de comisi�n de 26 de agosto de 1571, a favor de Pedro Bernal, cura propio, tome las cuentas al mayordomo Pedro Garc�a, desde 16 de febrero de 1569 hasta 10 de noviembre de 1572.

Papel, 14 folios letra procesal con rasgos cancillerescos, libros de Visita, estado de conservaci�n regular.

Signatura: APHER. ECO. FAB. 1�. 1560-1645, fols. 36 v. � 50 r v.

Procedencia: Archivo de la Iglesia de San Ildefonso (Toledo)

 

Transcripci�n del documento: Antonio Camacho Rodr�guez


 

Aqu� las quentas. (fol. 36 v.) //

 

 

 

En el lugar de Herreruela, tierra e jurisdi�i�n de la villa de Oropesa, / a veynte y seis d�as del mes de agosto a�o del nas�imiento / de Nuestro Savador Jesucristo, de mil y quinientos y setenta y un a�os, / ante el muy magn�fico se�or, Juan Bernal, cura propio de Caleruela / y Herreruela, y escribano presente, ante m�, Pedro L�pez Bernal, / escribano p�blico en la dicha villa, y de los testigos yusoescriptos, / que fue presente Pedro Garc�a, vecino deste dicho lugar estando la comisi�n / del se�or Obispo de �vila siguiente:

El Li�en�iado don Fernando de Brizuella, Arzediano de Ar�valo en las / Yglesia de �vila, provisor e Vicario General en la dicha �ibdad, / y su Obispado, etc, e vos el reverendo cura, e su lugarteniente / de Caleruela y Herreruela, salud y gracia, sepades que por / relaci�n fidedigna somos informados. que Pedro Gar��a de / Herreruela y Toribio del Barco de Caleruela, han sido mayor- / domos de las dichas yglesias los quatro a�os pasados, / e que no an dado quenta de lo que fue a su quenta y cargo, / m�s raz�n de la hacienda que tiene la dicha iglesia, pasa e / nes�esidades� y para que la aya confiando de vuestra pendencia, dimos / la presente, por el tenor de la qual vos cometemos e mandamos, / que siendo esta mo�i�n ante vos presentada la azeto,� declarada e / azeptada por ante un� notario o escribano,� que ha hecho seg�n sea, / e agora apareze ante vos, a los dichos mayordomos y a casa / uno de por s� tomar quenta su marca de lo que fue su quenta / y cargo el tiempo que fue mayordomo de la dicha iglesia haciendo / el cargo y descargo de manera que liquiden lo que cada uno / debe a la dicha iglesia, y hechas las dichas quentas, nos las enbiades / para que las veamos y hagamos justicia con que vos mandamos / que escriva, y en las dichas quentas en papel de por s� y no en el / libro de la dicha iglesia sin hazer costas ni gastos, nos de solamente / pagar al notario o escribano sus justos y devidos derechos, / que para ello vos damos poder cumplido y os sometemos (fol. 37 r.) // m�s bezes. Fecho en �vila a catorze de julio de mil y quinientos / y setenta y un a�os.

El reverendo Brizuela, Pedro Bazquez, e presentada a la dicha comisi�n y mandamiento del dicho se�or provisor / y del dicho Pedro Gonzalo, pidi� al dicho se�or Juan Vernal, cura corriente / e haga lo que por ella les mandamos y encargamos, por quanto es esta / presto de dar la quenta que en ella se declara del tiempo / que a sido a su cargo la dicha mayordom�a, e lo pidi� por / testimonio. Fueron dello testigos Pablo Gonz�lez y Juan / N��ez, vecinos deste dicho lugar e yo el dicho escribano. /

El dicho se�or Juan Vernal, cura susodicho dixo que aceptaba / y azept� la dicha comisi�n del dicho se�or provisor con el acata- / miento debido como mandamiento de su mayor, e que estaba presto / de hacerlo que por ella le es mandado, e cometido. Testigos los dichos / Pedro L�pez Vernal, escribano p�blico. /

E despu�s de lo susodicho, en el dicho lugar de Herreruela, termino / e jurisdicci�n de la dicha villa de Oropesa, dicho d�a e mes / e a�o susodicho, a veinte y seis de agosto, el dicho se�or Juan / Vernal, cura susodicho, en cumplimiento de lo mandado por el dicho se�or / provisor de �vila, e perpetuo de la dicha comisi�n a el / dada, por el dicho se�or provisor, por ante m�, el dicho escribano, / tom� quenta al dicho Pedro Gonz�lez, mayordomo que a sido / de la iglesia deste dicho lugar, desde diez y seis d�as del / mes de hebrero de mil y quinientos y sesenta y nueve a�os, / asta oy, donde todos los maraved�es , pan y zera e otras cosas / que an sido a su cargo a cobrar por la dicha iglesia en todo el tiempo de / su mayordom�a, a la qual dicha quenta se hallaron presentes / por terzeros, Francisco Mart�n Jurado, e Alonso Gonz�lez e Pedro Garc�a, / vecinos de este lugar, y el dicho se�or Juan Vernal, cura tom� e / recibi� de Pedro Gonz�lo, mayordomo susodicho. e de los dichos / terzeros y notario en forma de derecho que el dicho mayordomo, dar� la dicha quenta, / leal e verdadera, sin encubrir ni defraudar cosa alguna, e que los dichos / terzeros asistir�n a ella para que lo que en ellos alcan�aren saber, (fol. 37 v.) // no consentir�n que a ninguna parte re�ibe agravio, e pro- / metieron de lo cumplir, e dixeron si juro, e amen, e la / dicha quenta, dio el dicho Pedro Gonzalez que le fue tomada en la / forma y manera siguiente:

 

 

Alcanze. /

[Calder�n] Primeramente, se le haze cargo de / sesenta mil y ocho�ientos y noventa y / ocho maraved�es, en que fue alcan�ado en la / quenta que se le tom� por el se�or Visi- / tador de �vila, en diez y seis de hebrero / de mil y quinientos y sesenta y nueve a�os, que / se quedaron en su poder. /

Alcance

60.898

 

Frutos del a�o de 69 a�os. /

 

Trigo del pegujar /

[Calderon] M�s se le haze cargo que recibi� y cobr� / del pegujar, que se� senbr� para la dicha iglesia / del a�o de sesenta y nueve, quarenta / e una fanega de trigo, que se bendie- / ron al pre�io de la prem�tica, que sum� / doze mil y sete�ientos y diez maraved�es. /

12.716

Paja del pegujar /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y cobr� / de la paja, que vendi� del dicho pegujar del dicho / a�o de sesenta y nueve, mil y �iento y veinte / y dos maraved�es. /

1.122

Suelos. /

[Calder�n] M�s se vendieron los suelos de pan del dicho / a�o, en quatro�ientos y ocho maraved�es, e azese / el cargo de ellos. /

408

Rastrojo. /

[Calder�n] Del rastrojo del dicho a�o del dicho pegu- / jar, do�ientos y setenta y dos maraved�es, hazese / el cargo dellos, /

272

Limosna del Conde. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de la limosna que da su / se�or�a del conde de Oropesa, para azeite a la l�mpara /

 

 

 

75.410

(fol. 38 r.) //

 

 

75.410

 

del Sant�simo Sacramento, mil maraved�es / y es deste a�o de mil y quinientos y sesenta / y nueve a�os. /

1.000

Menudos. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y cobr� / del medio noveno de los menudos que / cupo a la iglesia deste dicho lugar del / dicho a�o de sesenta y nueve, tres mil maraved�es, / los quales recibi� de Toribio del Barco, / mayordomo de la iglesia de Caleruela /

3.000

Trigo. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de cator�e fanegas / de trigo, que recibi� e cobr� del medio / noveno del dicho a�o, del dicho Toribio / del Barco, las quales dichas fanegas de trigo / se vendi� a pre�io de la pram�tica. / e hazesele cargo ad mero, que mont� quatro / mil e trezientos e quarenta maraved�es. /

4.340

Novenos trigo /

[Calder�n] M�s pareci� que cupo e ubo de aver / la dicha iglesia del dicho medio noveno, quatro / zelemines y medio de trigo, hazesele / cargo al precio de la prem�tica. /

110�

Zenteno. /

[Calder�n] M�s pareze cupo, a la dicha iglesia del / dicho medio noveno, y el dicho Pedro Gonzalo co- / br�, tres fanegas y un quartillo de / zenteno, lo qual cobr� del dicho Torivio / del Barco, como mayordomo de la dicha iglesia / de Caleruela,� cargasele al pre�io de la pre- / m�tica que mont� seis�ientos y qua- / tro maraved�es del quartillo. /

604

 

[Calder�n] M�s se le descargan quatro fanegas /

84.464�

(fol.�� 38 v.) //

 

 

84,464�

Zebada. /

cuatro zelemines de zebada, que cupo / a la dicha iglesia del dicho medio noveno / del dicho a�o, las quales re��bi� del / dicho Torivio del Barco, las quales / vendi� al pre�io de la prem�tica, que / mont� a ochocientos y diez maraved�es, que fue /a medio ducado la fanega. /

 

 

[Calder�n] Frutos del a�o de LXX. /

 

Trigo de pegujar. /

[Calder�n] M�s pre�io que recibi� y cobr� del pe- /gujar del a�o de setenta ochenta, e dos / fanegas de trigo, las quales dio por / vendidas al pre�io de la prem�tica, que / es a pre�io de treszientos y diez maraved�es cada fa- / nega,� que mont� veynte / y cinco mil quatrocientos y veinte maraved�es /

25.420

� trigo. /

[Calder�n] M�s pares�e qu cobr� de renta de unas / tierras que cobr� de la dicha iglesia, que / mand� Mari Gonz�lez, difunta, treze fanegas / de trigo, las quales dio por vendidas / al dicho pre�io de la prem�tica, que / mont� quatro mil y treinta maraved�es. / E hazesele cargo dello. /

4.030

�. Trigo. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y / cobr�, diez y siete fanegas de trigo, / que mand� el dicho a�o, Francisco Mart�n, hijo de / Domingo Mart�n, difunto, a la dicha / iglesia deste lugar. Diolas por / vendidas al pre�io de la prem�tica que / mont�, cinco mil e doscientos e setenta / maraved�es. /

5.270

 

 

119.994�

(fol. 39 r.) //

� trigo /

[Calder�n] M�s pag� que cupo a la dicha iglesia / deste dicho lugar del medio noveno, diez / y seis fanegas y quatro zelemines / de trigo, las quales cobr� de Tori- / vio del Barco, diolas por vendidas / al pre�io de la prem�tica, que mont� / cinco mil e sesenta y tres maraved�es, y es del / a�o de mil y quinientos y setenta, /

5.063

Zenteno. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de trescientos maraved�es, en / que vendi� fanega y media de zenteno, / que cup� a la dicha iglesia del dicho medio no- / veno. /

300

Zebada /

[Calder�n] M�s se les haze cargo de do�ientos y no- / venta y cinco maraved�es, de una fanega / y ocho zelemines de zebada, que dio / por vendida al pre�io de la prem�tica. /

295

Menudos. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y / cobr�, tres mil maraved�es del medio / noveno del a�o de setenta,� que ovo / de aver la dicha iglesia, lo qual cobr� / de Torivio del Barco, mayordomo / de la Yglesia de Caliruela. /

3.000

Sepulturas. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo al dicho Pedro Gonz�lez, / que recibi� y cobr� de las sepolturas / que an caydo despu�s, que se le tom� / la �ltima cuenta, mil y setecientos / maraved�es. /

1.700

 

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y cobr� /

130.352�

(fol. 39 v.) //

 

 

130.352�

Rastrojo /

del rastrojo del pegujar, del dicho / a�o de setenta, diez y ocho reales. /

612

Paja del pegujar /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y / cobr� �inquenta reales, en que se / vendi� la paja del dicho pegujar el dicho a�o. /

1.700

Suelos. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo trescientos y setenta / y quatro maraved�es, que recibi� y cobr� / de los suelos del dicho pegujar del / dicho a�o. /

374

Gran�ias. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que recibi� y co- / br�, sesenta maraved�es de las gran�ias, / que se vendieron del dicho a�o del dicho / pegujar. /

60

Demanda. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de ocho�ientos y o- / chenta y quatro maraved�es, que se cobr� de / la manda que hizo Francisco Mart�n, difunto, / arriba dicho que fue para ayuda a la cruz. /

884

Saya vendida /

[Calder�n] M�s recibi� e cobr� del dicho Pedro Gonzalo, / e se le haze cargo, de quinientos noventa / y dos maraved�es, en que se vendi� una saya, / que mand� para la dicha iglesia Francisca / Mart�n, hija de Pedro Mart�n Calatrava, vezino / deste lugar.

592

Renta de granado / e yguera. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de cinco reales, de / que recibi� y cobr� de la renta de / un poco tierra de una higuera e un / granado, que dio Francisco Mart�n, susodicho, / a la dicha iglesia. /

170

 

 

134.744�

Limosna del Conde /

[Calder�n] M�s se le haze cargo, que recibi� y / cobr� mil maraved�es, de la limosna / que su se�or�a da para la l�mpara del / Sant�simo Sacramento. /

1.000

Demandas. /

M�s se le haze cargo, que recibi� y / cobr� de las mandas, que se hacen / a la dicha iglesia, que se piden por ella / desde el tiempo que se le tom� la quenta / �ltima, mil e �iento e sesenta e quatro maraved�es.

1.164

Arca. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo, que recibi� y / cobr�, quatro�ientos y ocho maraved�es, / de un arca que se vendi� / de la dicha iglesia. /

408

Pegujar. /

[Calder�n] M�s se le cargan treinta y dos fane- / gas de trigo, que uvo del pegujar / deste presente a�o de setenta y uno, / porque quedan en poder de Bartolom� / Garc�a, vecino deste dicho lugar, que han de / entrar al mayordomo de la / dicha iglesia para adelante, que qued� se�alado. /

 

Paja. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo, que recibi� / y cobr�, doze reales, de la paja del presente / a�o de setenta y uno. /

408

Suelos. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo, que recibi� y cobr�, / de los suelos del pegujar del dicho a�o, / ocho reales, /

272

 

[Calder�n] M�s se le haze cargo, que recibi� y cobr�, del rastrojo / del dicho pegujar del dicho, a�o tres reales. /

102

 

 

138.098�

(fol. 40 v.) //

 

[Calder�n] Por manera que suma y monta de / cargo, que se le haze al dicho Pedro Gonzalo, / mayordomo susodicho, de los maraved�es que / an sido a su cargo e ha cobrado / del �ltimo d�a que se le tom� / la dicha quenta, por el dicho se�or Visi- / tador, con el alcanze que el hizo que / lleva cargado hasta el d�a de oy, cien- / to y treinta y ocho mil y noventa / y ocho maraved�es y medio. /

Cargo

138.098�

 

[Calder�n] Para los quales de los �iento y tre- / ynta y ocho mil y noventa y ocho / maraved�es y medio el descargo siguiente: /

Descargo. /

 

Data. /

 

Pegujar. /

[Calder�n] Primeramente, se le re�iben y pa- / gan en quenta, tres mil y quinientos / y cinco maraved�es, que gast� en alzar, y / binar, y segar, y sacar, e trillar el pe- / gujar, que se hizo para la dicha iglesia el / a�o de sesenta en nueve, en bino y en pan, / y queso, y ataderos para el dicho pan, / e otras cosas, como pareci� por / una memoria que dio. /

3.5505

Gasto del pegujar. /

[Calder�n] M�s se re�iben y pagan en quenta / de la barbechera del a�o de setenta, / y de vinar, e senbrar, e segar, e coger / el dicho pegujar, hasta meterlo en casa, / quatro mil y seis�ientos y sesenta y seis / maraved�es, que se gastaron en bino, y queso, pan y fruta, con- / forme a un memorial que dio. /

4.666

 

 

8.171

(fol. 41 r.) //

 

 

8.171

Angeo. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pagan en quenta, / �iento y veynte y quatro maraved�es de / dos baras de angeo, para aforrar una / manga de la cruz que compr�. /

124

Mandamiento y tasaci�n /

[Calder�n] M�s se le re�ibe y paga en quenta, / real y medio que pag� de un / mandamiento e una tasaci�n, que se hizo de unos / yerros que se conpraron para las ostias. /

51

Caxa. /

[Calder�n] M�s se le re�ibe y pasa en quenta, / tre�ientos e quarenta maraved�es, de una / caxa de madera,� que se compr� en �vila / para la manga de la cruz, como pas� y de / carta de pago. /

340

Lavar pa�os. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta, / ocho reales, que pag� de labar los / pa�os de la iglesia, desde el d�a / que se le tom� la quenta, asta oy, d�a / dela fecha. /

272

Mandamiento. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta / diez y seis maraved�es de un mandamiento, que sac� / sobre una casulla, que se hizo para la dicha / iglesia. /

16

Guarda de baca /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta, / diez reales, que se pagaron a Mar- / cos Camacho de la guarda de una baca, / que ten�a la iglesia. /

68

Obligaci�n de cruz. /

[Calder�n] M�s se le re�ibe y pasa en quenta un / real y medio, y pag� de la obligaci�n que se / hizo para la cruz. /

34

 

 

9.076

(fol. 41 v.) //

 

 

9.076

Obligaci�n. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta / quarenta y seis maraved�es, de sacar la obligaci�n de la / manga que se hizo en �vila. /

46

Palo de cruz. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta / veynte y seis maraved�es de un palo, que se conpr� / para traer la cruz. /

26

Libramiento. /

[Calder�n] M�s se le re�ibe y pasa en quenta / un real, que pag� a Pedro de Sol�s, escribano de / Oropesa, de sacar la provisi�n del Conde / del aceyte. /

34

Misas de Mar�a Garc�a. /

 

 

Misas de Mar�a Garc�a. /

[Calder�n] M�s se re�iben y pasan en quenta, / quarenta y cinco reales, que pag� al / se�or Juan Vernal, cura, de treinta y seis misas / que dixo del �nima de Mari Garc�a, di- / funta del a�o de sesenta y nueve, y setenta, / y setenta y uno, que esta obliga la dicha / iglesia a le decir cada a�o, doze misas, por / las tierras e bienes que dej� como pa- / re�i�. /

1.530

D�as del sacrist�n. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta, / que pag� de los derechos de las dichas misas / al sacrist�n de los dichos tres a�os, / con el miedo que pas� �iento y ochen- / ta maraved�es. /

 

182

D�as del mayordomo. /

[Calder�n] M�s se le re�iben en quenta, tre- / �ientos y seis maraved�es, que le a de aver de sus derechos / destos tres a�os, y de tener cargo de / decir las dichas misas como lo mand� la / testadora. /

306

Aniversario. /

[Calder�n] M�s se le re�iben y pasan en quenta, / dos reales, que pag� al cura y sacrist�n del a- / niversario que se dixo del �nima de Francisco Mart�n de / Francisco, por �iertos bienes que mand� a esta iglesia. /

68

 

 

11.266

(fol. 42 r.) //

 

 

11.266

Posada de bros- / lador. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / sete�ientos y ochenta y dos maraved�es, que / se pag� de la posada de Mingo Mu�oz bros- / lador de dos meses, que tubo adobando los / hornamentos de esta iglesia. /

782

Cubo para la pila. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta,� /� quatro�ientos y sesenta maraved�es, que pag� a Juan Gim�nez, / Herrero, vecino deste lugar, de asentar y hazer / un cubo para el cano de la pila bautismal. /

460

Pie de cruz. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / dos reales y medio, que pag� a Francisco G�mez, car- / pintero de la Calzada, por un pie que / hizo de madera para poner la cruz en el altar. /

85

Cruz de palo y marcar / la plata tasaci�n / y derechos de notario. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / quinientos �inquenta y dos maraved�es, que / pag� en �vila, de hazer la cruz de plata / e marcar la plata, tasadura, y derechos / del notario, como pas� por z�dula del pro- / visor de �vila. /

552

Gasto de pegujar. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / dos mil y ciento y cinquenta y un maraved�es, / que se gast� en alzar, e vinar, e coger el / pegujar deste presente a�o, como pas� por / una memoria de gasto, e se vi�, que se / test�. /

2.151

Gasto de pegujar. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / ocho�ientos y tres maraved�es, que se pag� a Gonzalo / Mart�n y Francisco Mart�n, vecinos deste lugar, de sacar / el dicho pan, y de lo trillar, como pas� por / su memoria. /

803

Llave. /

[Calder�n] Una llave que se hizo para un postigo de la iglesia, deste dicho / lugar, real y medio, pagasele y re�ibesele en quenta. /

51

 

 

16.150

(fol. 42 v.) //

�ingulos. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / quatro reales, de unos �ingulos, que / trajo de �vila para la dicha iglesia. /

136

Escrituras. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / de dos escrituras que se hizieron en la �ibdad / de �vila, de la manga, y cruz, y casulla, y ye- / rros para las ostias . /

119

Escrituras. /

[Calder�n] De �iertos recados que se sacaron en �vila, / para tasar la manga, e ochenta y quatro maraved�es, / re�ibensele en quenta. /

84

Tasa�i�n. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta tres re- / ales, que pag� del tasar. /

102

Heje de campana /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / dos reales, que pag� de adobar el hexe de la / campana. /

68

Jab�n. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / �iento y quarenta maraved�es, de jab�n que / dixo aver conprado en el dicho tiempo de su mayor- / dom�a, para labar los pa�os de la dicha iglesia. /

140

Aceyte. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / quatro mil y �iento y noventa y seis / maraved�es, de azeyte, que a gastado desde el / d�a que se le tom� la �ltima quenta, hasta el d�a de oy. /

4.196

Zilla. /

[Calder�n] M�s pag� al se�or cura, ochenta y cinco / maraved�es, del a�o de sesenta y nueve de la �illa. /

85

Zera. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, dos mil / y quinientos y ocho maraved�es, que pas� y dixo el dicho / mayordomo aver gastado de zera para la dicha iglesia en el / tiempo de su mayordom�a, asta el d�a de oy. /

2.508

 

 

23.588

(fol. 43 r. ) //

 

 

23.588

Yn�ienso. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / tre�ientos y �inquenta y dos maraved�es, que / dixo aver gastado en yn�ienso y escobas, / y clavaz�n, y hilo para el monumento, como / pas� por una memoria desde el d�a que / se le tom� la �ltima quenta. /

452

�illa. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / �iento y veynte y cinco maraved�es, de lo que / le cupo a la iglesia deste dicho lugar de / la �illa del a�o de setenta. /����������

125

Trigo para el pe- / gujar. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / dos mil y quatrocientos y ochenta maraved�es, / que costaron ocho fanegas de trigo, / que senbr� el a�o de setenta, al pre�io de / la prem�tica. /

2.480

Salterio. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / quarenta reales, que pag� a Crist�bal de / Penalosa, vezino de �vila, ejecutor de libros, / para en parte de pago de un salterio, que izo / para la iglesia deste lugar, como pago por / su carta de pago, la qual queda se�alado co- / mo lo est� pasado en quenta. /

1.360

Enquadernar sal- / terio. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, treinta y / seis reales, que pag� a Pedro de Espinosa, / enquadernador de libros, vecino de �vila, por enqua- / dernar el dicho salterio, como pas�, y den carta de / pago que se test�. /

1.234

 

 

32.859

(fol. 43 v.) //

 

 

32.859

Comisi�n y se�al /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, cuarenta y ocho / maraved�es, que pag� de la comisi�n y se�al, que se dio sobre el salterio. /

48

Tasar el salterio. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta de tasar el salte- / rio del testimonio, quatro reales y ocho maravedies. /

144

Avitero. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, tres mil y quinientos / y treinta maraved�es, que dio e pag� a Andr�s de San- / ta Mar�a, avitero, vezino de la �ibdad de �vila, para en / quenta de una casulla y manga que ha hecho para la iglesia / desde dicho lugar de Herreuela, como pares�i� por / carta de pago, la qual queda se�alada como queda pasada en quenta. /

3.530

Avitero. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, diez / reales que pag� al dicho Andr�s de Santa Mar�a, / con los quales, se le acabaron de pagar las echuras / de la dicha casulla y manga de cruz. /

340

Cruz. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en cuenta, cuarenta y / seis mil y novecientos y ochenta y ocho maraved�es, / que pag� a Juan Alviz, platero, vezino de la �ibdad de �- / vila, por la plata y hechura de la cruz, que hizo / para este dicho lugar de Herreruela, como pares�i� por / tres cartas de pago, la una de mil y �iento y o- / chenta y dos reales, y la otra de� ciento y / quarenta, y la otra de seiscientos reales, que des- / pu�s en ella de aver pasado en esta quenta, y restan / de el deviebdo al dicho Juan de Albiz, �iento y / diez reales y medio, con los quales se le acabar� de / pagar la dicha hechura y plata. /

46.988

Abitero de adere- / zar hornamentos. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, que dio y pag� / a [Domingo] Mingo Mu�oz, vecino de Piedrahita, broslador, / treze mil y ciento y cinquenta y ocho maraved�es, de trein- / ta y dos d�as, que se ocup� el y un criado suyo / en adobar e aderezar los hornamentos de la dicha iglesia, / y recavdos que compr�, lo que se le pag� por mandado del se�or Vi- / sitador, lo qual pareze por carta de pago del dicho / Domingo Mu�oz, que se se�alo por pasada / en quenta, fue cada d�a a siete reales. /

13.158

 

 

97.067

(fol. 44 r. ) //

 

 

96.067

Manga de cruz. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, quinientos / y un reales y honze maraved�es, que dio y / pag� por mandado del se�or provisor de �vila, a Cristobal / Valchill�n, broslador , vecino de la �ibdad / de �vila, de una manga que brosla para la iglesia� este dicho lugar, como pares�i� por sus carta de pago, / que fueron quatro. /

17.045

Yerros para las / ostias. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / tres mil maraved�es, a pagar a Vizente Cal- / der�n, vezino de la villa de �vila, de la hechura de unos / ierros para hazer ostias para la dicha iglesia, / como pares�i� por su carta de pago, que se se�alo / estar pasada en quenta. /

3.000

Terciopelo para la manga / de cruz. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / nueve mil y seiscientos veynte y / tres maraved�es, que pag� a Juan Serrano Moreno,� vezino de / �vila, del terciopelo carmes� que se sac� / para la manga de la cruz, como pares�i� por carta / de pago e mandamiento del se�or provisor pas� /

9.623

Caxas para cruz. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / catorze reales que pag� a Ger�nimo L�pez, vecino de �vila, de la hechura de dos cajas para la cruz, que es el / pie e cruz, como pares�i� por su carta de pago. /

476

Marco y � /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, que / pag� de marco e � de un a�o, por / que el otro paga la iglesia quaren- / ta y dos maraved�es, como pares�i� por carta de pago / del Vicario de Oropesa, que lo recibi� / que qued� se�alada por pasada en quenta, / es del a�o de setenta. /

42

 

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, /

 

 

 

127.253

(fol. 44 v.) //

 

 

127.253

Subsidio, /

De la mitad del susidio destos dos a�os / pasados, que son el sesenta y nueve y / setenta, seis�ientos y sesenta y nue- / ve maraved�es, como pares�i� por quatro cartas / de pago de los colectores, que quedaron / se�aladas por pasadas en quenta. /

669

Susidio. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / �iento y sesenta y quatro maraved�es del susidio / de la paga de mayo de setenta y uno, / que cupo ala dicha iglesia de Herreruela, como / parez�i� por carta de pago del coletor. /

174

Costa de quenta. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / de la cola�i�n que se dio a los que se hallaron / a esta quenta de pan y carne y bino, doscientos / y treinta y seis maraved�es. /

236

Caminos. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / setenta y cinco reales de cinco caminos, / que fue a la �ibdad de �vila, que los quales / se ocup� treinta d�as, a raz�n cada uno / de a dos reales, y medio que fue necesidad / de ir a la dicha �ibdad hazer hazer la cruz y / manga, y casullas y yerros para la dicha iglesia. /

2.550

Traer salterio. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / por traer el saterio de la �ibdad / de �vila a este lugar, quatro reales. /

136

Traer manga y cruz. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / seis reales que se pagaron a una persona, / que dijo aver tra�do la manga y la cruz / desde el lugar de �vila a este lugar. /

204

 

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, /

 

 

 

131.212

(fol. 45 r.) //

 

 

131.212

Veintena. /

de su veintena, que cobr� y ovo de aver, / tres mil e tre�ientos y sesenta y / quatro maraved�es y medio, y no se le dio la ve- / yntema de las limosnas de azeyte, / e otras, ni de lo que le fue alcanzado / y cargado en la quenta que se le tom� en el / a�o de setenta y nueve, por diez y seis de hebrero /

3.364

D�a de escribano a esta / quenta. /

[Calder�n] M�s se le reziben y pasan en quenta, / du�ientos maraved�es, que dio al escribano de un / d�a que vino a estar a estas quentas. /

200

 

Por manera que suma y monta el descargo / que da el dicho Pedro Gonzalo, para el cargo que / se le haze en esta quenta, �iento y tre- / ynta y quatro mil y sete�ientos / y sesenta y siete y medio, y descontados de / los dichos �iento y treinta y ocho mil / y noventa y ocho maraved�es e medio, / pareze queda al contado de dicho Pedro Gonzalo, / e deber a la dicha iglesia por tres mil y / tre�ientos y treinta y un maraved�es, en / los quales el dicho Juan Vernal, cura su- / sodicho, dixo que condenaba y conden� al dicho Pedro Garc�a, / mayordomo susodicho, para que los de y pague a Bartolom� Garc�a, / vezino deste dicho lugar, mayordomo nombrado para la dicha iglesia, / dentro de nueve d�as primeros siguientes, con reservaci�n y que si pare�iere / aver abido algun herror, lo pidan dentro del t�rmino del derecho, / y el dicho Pedro Garc�a, lo consinti� y fueron dello testigos Pablos Gonz�lez, / y Bartolom� Garc�a, e Alonso Garc�a, vecinos deste dicho lugar. E yo Pedro L�pez Vernal, / que a hello presente fui, e lo firm� el dicho se�or cura, y el dicho Pedro Garc�a, / e Pablo Gonzalo, dize que las firmas Juan Vernal, Pedro Garc�a, Pablo Gonzalo, / paso ante m�, Pedro L�pez Vernal, escribano. Va enmendado a di dize en la (fol. 45 v.) // veynte� y en la margen a do dize tiempo vala e testado / a do dec�a se lo no vala, e yo Pedro L�pez Vernal, escribano / p�blico en la dicha villa de Oropesa, e su jurisdicc�n, a merced de / Ilustr�simo se�or don Juan �lbarez de Toledo Monrroy e Ayala, Conde / de la dicha villa, presente fui a todo lo que dicho es, e de m� se haze / notificaci�n con� el dicho se�or, y pareze� testimonio, y en fe de lo que fize / aqu� este mi signo a tal, en testimonio de verdad. Pedro L�pez / Vernal, escribano. /

Cargo.

138.098�

Descargo

�34.767�

alcance

3.331

Al dicho Pedro GARC�a

 

Et pasadas las dichas quentas, suso incorporadas / a este libro y vistas y remiradas por el dicho se�or / Visitador, e all� que� en el cap�tulo de la veintena / del salario del mayordomo, de tres mil y tre�ientos / y sesenta y quatro maraved�es y medio, no a de ser veynte- / na sino quarenta maraved�es de cada un millar del / re�ibo final del [tachado: gas] alcan�e, y a esta quenta no a / de aver el dicho mayordomo sino tres mil y ochenta / y ocho maraved�es, y est�n puestos de m�s doscientos y setenta / y seis maraved�es y medio, los quales se / exponen y alzen con el alcan�e que / le fue fecho en las dichas quentas, / y con esto el dicho se�or Visitador / aprob� y dio por buenas las dichas quentas, y con- / den� al dicho Pedro Garc�a, a que den- / tro de nueve d�as primeros sigui- / entes acuda con el dicho alcanze de los / dichos tres mil y seis�ientos y siete maraved�es / y medio, a Bartolom� Gar��a, mayor- / domo de la dicha iglesia, so pena de (fol. 46 r.) // excomuni�n y de quatro ducados aplicados para / obras p�as a disposici�n de su se�or�a Illustr�sima, y / lo qual se notifique, y lo consinti�, y lo firm� de / su nombre, y el dicho cura que se hace presente. /

Doctor Mercado Gonz�lez. /

Juan Bernal. /

Pedro Garc�a. /

Ante m� Diego Vel�squez� / notario. (fol. 46 v.) //

3.331

276�

Alcance

3.607�

 

 

[Christus]

 

 

Quentas de LXXI y LXXII a�os. /

 

 

E despu�s de lo susodicho, en el dicho lugar de Herreruela, a diez / y nueve d�as del dicho mes de noviembre del dicho a�o de setenta y dos a�os, / el dicho se�or Visitador, continuando la dicha visita, tom� / quenta a Bartolom� Garc�a, vecino del dicho lugar, mayordomo / que fue de la dicha iglesia, el qual jur� en el dicho a�o� de dar la dicha quenta, / �ierta y verdadera, la qual se le tom� en la forma y manera siguiente:

 

 

Alcance. /

 

Alcanze. /

[Calder�n] Primeramente, se le haze cargo de tres mil y / seis�ientos y siete maraved�es y medio, que fecho de alcanze / a Pedro Garc�a, mayordomo pasado, como pareze por / las quentas retrospectivas y revista de ellas. /

Alcanze

3.607�

Menudos, /

[Calder�n] Ytem, se le haze cargo de dos mil y ciento / y sesenta y quatro maraved�es, que valieron los men�-/ dos del noveno de los diezmos del a�o de sesen- / ta y un a�os, que se pag� en quatro mil y trescientos y / veinte y ocho maraved�es, que es la mitad de la dicha iglesia. /

2.164

Trigo. / XXXII fanegas. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de treinta y dos / fanegas de trigo, que se cogieron en el pegu- / jar, el a�o de mil y quinientos y setenta / y un a�os, a ocho reales la fanega, atento / que sali� el trigo no bueno, como const� por ynforma�i�n, que son ocho mil y setecientos y quatro maraved�es. /

8.708

Noveno trigo. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de veynte y seis fanegas / de trigo, que cup� a la dicha iglesia el dicho a�o / del medio noveno, a ducado la fanega, son / nueve mil y novecientos maraved�es. /

9.900

Zenteno. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo que cupo a la dicha iglesia / el dicho a�o, tres fanegas y honze / �elemines y un quartillo, a doscientos / maraved�es la fanega, que son sete�ientos y noventa maraved�es. /

790

Zebada. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de quatro fanegas / de zebada y quinze �elemines, que cupo la dicha / iglesia el dicho a�o de setenta y un a�os, son / ochocientos y diez maraved�es a medio ducado la fanegas. /

810

 

 

25.975�

(fol. 47 r.) //

 

 

25.975�

Suelos y paja del / pegujar. /

[Calder�n] ytem, se le carga quinientos y sesenta y nueve maraved�es / y medio. de los suelos y paja del Pegujar. / [Tachado]

569�

Limosna del conde. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de mil maraved�es de la / limosna del se�or Conde del a�o de setenta. /

1.000

Renta de vi�a de dos a�os. /

[Calder�n] Ytem, se le hace cargo de trescientos quarenta maraved�es, de la renta de la / vi�a de Francisco Mart�n de ambos a�os. /

340

Limosna. /

[Calder�n] M�s se le haze cargo de quinientos y treinta / y ocho maraved�es, que vali� la limosna. / que se pide en la dicha iglesia, asta diez / � deste a�o de setenta y / dos a�os. /

538

Menudos limosna /

[Calder�n] Ytem, se le cargan quatrocientos quenta maraved�es, de menudos, limos- / na de la dicha iglesia. /

440

Sepulturas. /

[Calder�n] No se le haze cargo de quinientos maraved�es, de / quatro sepulturas que ovo hasta el d�a / destas quentas, las tres enteras y / la una de doscientos maraved�es, fue la postrera / de la mujer de Juan Agudo. /

500

M�s sepulturas. /

[Calder�n] Ytem, se le cargan ocho�ientos maraved�es de cinco sepulturas, es la / postrera de Juan Agudo, el mozo. /

800

 

Dicho cargo treinta mil y ciento / y sesenta y dos maraved�es y� / medio. /

Cargo

30.162�

Descargo. /

[Calder�n] Y el dicho Bartolom� Garc�a, mayordomo, da por des- / cargo y se le re�iben en quenta, los / maraved�es siguientes:

Descargo. /

 

Data. /

 

Aceyte. /

Primeramente, sele re�iben en quenta, / mil y sete�ientos y quarenta y / nueve maraved�es, que por honze [tachado] diez partidas / de su quaderno de quarto de pliego dio / por quenta aver gastado en azeyte, / en el tiempo de su mayordom�a, asta el d�a / destas quentas. /

1.749

(fol. 47 v.) //

 

 

1.749

Cera. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, tre�ientos / y� �inquenta y siete meraved�es, que pareci� / aver gastado de zera, en el tiempo de su mayor- / dom�a, como pareci� por dos partidas / del dicho cuaderno. /

357

Yn�ineos. /

[Calder�n] M�s se le re�iben en quenta, �iento y / treze maraved�es, que dio por quenta aver gas- / tado, por tres partidas del dicho / quaderno. /

113

D�as de escribano. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, tres / reales, que pag� al escribano que sac� las quentas su- / marias que se tomaron por comisi�n� /

102

Susidio. /

[Calder�n] M�s se le re�iben en quenta, tres�ientos / y veinte y ocho maraved�es, que pag� del susidio / y coletur�a de la dicha iglesia, y de la de car- / gala de la paga de septienbre de setenta y / un a�os, como pares�i� por carta de pago. /

328

Esquil�n. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, qua- / tro mil y tre�ientos y diez y ocho maraved�es, / que pag� a Sevasti�n de la Torre, / campanero, porque hizo el esquil�n, / mostr� carta de pago. /

4.318

Sogas / sebo / cordeles / yerro ( hechura de de campanas. /

Ytem, se le re�iben en quenta, sete- / �ientos y treinta y quatro maraved�es y / medio, porque dio por quenta aver / gastado doze maraved�es, en sogas, treinta maraved�es, / de sebo para el esquil�n, �iento y veinte y quatro / maraved�es, de cordeles para las campanas, doscientos / y setenta y nueve maraved�es y medio, de yerro para / las armas del esquil�n, doscientos y ochenta y / nueve maraved�es, al herrero que hizo las armas. /

734

(fol.� 48 r.) //

 

 

7.701

Pegujar pan. / vino, / higos / aderezar la lanpara. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, / seis�ientos maraved�es y medio, los cien- / to y noventa y dos maraved�es, de por pan quando / se senbr� el pegujar el a�o de setenta y / uno, y trescientos y ocho maraved�es, de higos y vino / para el dicho pegujar, y setenta y seis / maraved�es y medio, de higos, y veinte maraved�es, de ade- / rezo de la lanpara. /

600�

Cruz. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, tres / mil y sete�ientos y �inquenta y / siete maraved�es, que se dieron a Alonso Rodr�guez, / teniente de cura de Lagartera, para que los diese a Juan / de Albiz, platero, para la hechura de la cruz, / con que se acab� de pagar plata y hechura, que pares�i� / por carta de pago del dicho teniente de cura. /

3.757

Henejar la can- / pana. /

[Calder�n] Ytem, se le reziben en quenta, sis- / �ientos y setenta y seis maraved�es, que pag� / a Miguel Ropero, porque henej� la can- / pana de la dicha iglesia, mostr� carta de pago. /

676

Gasto de pegujar. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, / quinientos y ochenta y un maraved�es, los / du�ientos y �inquenta y cinco maraved�es de alzar / el pegujar� deste a�o, y �iento y �inquenta / y tres maraved�es en pan para los que trabaja- / ron en el, y setenta y seis maraved�es de / higos, diez y siete maraved�es del aderezo de un / alba, dos reales que dio al cura del ani- / versario de Francisco Mart�n Calatraba, y doze / maraved�es de los derechos del sacrist�n, como pares�i� por / el dicho quaderno queda rubricado. /

581

 

 

13.415�

(fol. 48 v.) //

Trigo para senbrar / el pegujar. / VIII fanegas IX zelemines. /

[Calder�n] Re�iben se le en quenta, ocho fane- / gas y nueve zelemines de trigo, / se senbr� en el pegujar, que se senbr� para / la dicha iglesia para este a�o de setenta / y dos a�os. /

3.272�

 

A dicho como le ba cargado son tres mil y [tachado: doscientos y] setenta y dos maraved�es y medio. /

 

Pegujar. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, quatro- / �ientos y ochenta y quatro maraved�es, que dio / por quenta aver gastado en binar el pegujar, / deste a�o de setenta y dos a�os. /

484

Jab�n. /

[Calder�n] Ytem, veynte y quatro maraved�es del jab�n, / para los pa�os de la iglesia. /

24

Salterio. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta mil y / nobe�ientos y quatro maraved�es, que parece por / carta de pago aver pagado a Gaspar de Espino- / sa, librero, vezino de �vila, para en parte de pago / del salterio. /

1.904

Labar pa�os. /

[Calder�n]� Re�iben se le en quenta, quatro reales, / de labar los pa�os de la iglesia. /

136

Pan. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, quatro- / �ientos y sesenta y seis maraved�es, lo a �iento y veinte / y seis maraved�es, de pan para la gente del pegujar. /

466

Vino. / Queseo. /

Seis reales de vino, de queso, quatro / reales. /

 

Sacar pan a las / otros. / de los ataderos. /

[Calder�n] Yten se le re�iben en quenta, �iento y / setenta y quatro maraved�es, que gasto en el pe- / gujar, los quatro reales de sacar el pan a / e acheros, y treinta y ocho maraved�es de / e azer los ataderos, para el pan del / pegujar. /

174

 

 

19.776

(fol. 49 r.) //

 

 

19.776

Gasto de pegujar / de LXXII / guarder�a. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, diez / reales de la guarder�a del pegujar, / del a�o de setenta y dos a�os, este que / se cogi� /

440

Gasto de pegujar. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, / quatro�ientos y ochenta y siete maraved�es, los / �iento y ochenta y siete maraved�es de / vino quando se senbr� el pegujar, / ciento y quarenta maraved�es de queso, de pan, / �iento y sesenta maraved�es. /

487

Pegujar / trillar. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta doze / reales, de trillar el pan del pegujar. /

408

Gasto de azeyte. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, / ocho�ientos y veinte y tres maraved�es, que dio / del gasto de azeyte en quatro partidas, / de m�s de lo que estaba pasado en quenta. /

823

Misas de Mar�a Garc�a. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, quinientos / y setenta maraved�es, quinze reales de / doze misas que se dizen por Mar�a Garc�a, / y sesenta maraved�es ,al sacrist�n de ayudar / a las dichas mysas. /

570

Goznes. / libranza. / cu�as /� �illa / Grada / Campanas. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta, doscientos y� quarenta y ocho maraved�es, un real de / los goznes para un arca, doze maraved�es de la / libranza del Conde, un real de poner / unas cu�as a las campanas, y ciento y veynte / y cinco maraved�es de la �illa, veinte y quatro maraved�es / de la grada de la Yglesia, doze maraved�es de acunar / las campanas. /

248

Susidio. /

[Calder�n] Ytem, se le re�iben en quenta trescientos y veinte y un maraved�es, / de susidio de setienbre de setenta y dos a�os, pares�i� por carta de pago. /

321

 

 

22.973

(fol. 49 v.)n //

 

De las oras e divinos ofi�ios asta que / lo cunpla, lo qual, yo, el presente notario, le / notifiqu� y lo consinti�, y no lo firm� / por no saber firmar, y firmo lo a su ruego, / Benito del �lamo, cura propio de Lagarte- / ra, que se hall� presente, las quales se fene�ieron en el dicho / lugar de Lagartera, a veynte y uno de noviembre / de mil y quinientos y setenta y dos a�os. /

 

 

El Doctor Mercado / Sotomayor. /

Benito / del �lamo. /

Ante m� Diego Vel�zquez, / notario. (fol. 50 r.) //