Museo Etnológico de Herreruela.

Escudo de la villa de Herreruela

 

Colección diplomática de Herreruela (Siglos XVI-XIX)

 

Número 66.

FICHA CATALOGRAFICA

1575, marzo, 03. Herreruela

Acta de Visita para que el Visitador general del Obispado de Ávila, Bachiller Juan Velázquez de Palma, tome las cuentas al mayordomo Gaspar García, de los años 1572, 1573 y 1574.

Papel, 6 folios, letra procesal con rasgos cancillerescos, libros de Visita, estado de conservación regular.

Signatura: APHER. ECO. FAB. 1º. 1560-1645, fol. 52 v. – 58 v.

Procedencia: Archivo de la Iglesia de San Ildefonso (Toledo)

 

Transcripción del documento: Antonio Camacho Rodríguez


 

Quenta del año de LXXIII. LXXIIII. /

 

 

[Calderón] Prosiguiendo el dicho señor Visitador, en el dicho officio / de la visitación, tomó quenta a Gaspar Garçía, mayordomo / que a sido de la iglesia deste dicho lugar, desde el día que fue / tomada la quenta pasada, hasta oy día que se toma esta presente, / la qual dio en la forma siguiente:

Halló su merced que la dicha / quenta estaba tomada sumaria por el señor Juan Bernal, cura / del dicho lugar, y mandó se pase a este libro:

 

 

Cargo. /

 

Alcançe administrativo /

[Calderón] Primeramente, se le haze cargo de seis mil / y trezientos y sesenta y un maravedíes, los quales / le avían sido fechos de alcançe en / la quente pasada. /

6.361

Alcançe de trigo. /

[Calderón] Más se le cargan, treinta y dos fanegas y / dos celemines de trigo, las quales dio vendidas / a siete reales y tres quartillos fanega, que / suman ocho mil y quatroçientos y seten- / ta y quatro maravedíes. /

8.474

Trigo del escusado. /

[Calderón] Más se le cargan, una fanega y siete celemines y dos / quartillos, de lo que estaba enbargado de / escusado, a ocho reales fanega, que son quatro- çientos y quarenta y dos maravedíes y medio. /

442º

Alcance centeno. /

[Calderón] Más se le haze cargo al dicho mayordomo, de / tres fanegas y dos celemines del centeno, que se le avía he- / cho de alcançe, a duzientos maravedíes fanega. /

633

Centeno del escusado. /

[Calderón] Más de le haze cargo de quatro celemines de centeno, de / embargo del dicho Toribio del Barco. /

67

Cebada dele escusado. /

[Calderón] Más se le haze cargo, de media fanefa de cevada, / a la premática, que son ciento y cinquenta y ocho / maravedíes y medio. /

158º

Alcance de cebada /

[Calderón] Más se le cargan tres fanegas y tres celemines de cebada, / en que fue alcançado en la dicha su quenta, a la pre- / mática. /

607º

 

 

16.649º

(fol. 52 v.) //

Trigo. /

[Calderón] Más se le haze cargo de sesenta y siete fane- / gas de trigo del pegujar, que el pueblo haze a / la dicha iglesia, las quales se vendieron / a seis reales y quartillo, en que suma / catorze mil e trezientos y [Tachado: quarenta y tres] / cinco maravedíes y medio. /

14.305º

 

Digo que son catorze mil e trezientos y çin- / co maravedíes e medio. /

 

Trigo del terrazgo. /

[Calderón] Más se le haze cargo de setenta maravedíes y medio, / de quatro celemines de trigo, que sobraron de ocho fa- / negas del terrazgo de un pedaço de tierras, al / preçio del pegujar a razón de seis reales y quartillo, / por cada mies del pegujar. /

70º

Trigo del noveno / año de LXXIII

[Calderón] Más se le haze cargo de diez y siete fa- / negas y quatro celemines y medio de trigo, de lo que ocu- / pó al medio noveno de LXXIII. / Las quales dio vendidas a seis reales y quartillo, / que suman tres mil y sieteçientos y diez y seis maravedíes, / digo que son tres mil y seisçientos y ochenta y nueve maravedíes y medio. /

3.689º

Centeno del noveno del / dicho año. /

[Calderón] Más se le carga dos fanegas y ocho celemines del / çenteno del noveno del dicho , a du- / zientos maravedíes fanega. /

533

Cebada del medio noveno del / dicho año. /

[Calderón] Más se le haze cargo de tres fanegas y un / quartillo de cevada del dicho noveno del dicho / año de LXXIII, a medio ducado fanega, que son / quinientos y sesenta y siete maravedíes. /

567

Menudos del dicho / año de LXXIII /

[Calderón] Más se le cargan tres mil maravedíes de los / menudos del dicho año de setenta y tres. /

3.000

 

 

22.165º

(fol. 53 r.) //

Limosna de su señoría. /

[Calderón] Más se le haze cargo de mil maravedíes de la limosna, / que el Conde da para azeyte del año de LXXII. /

1.000

Suelos del pegujar. /

[Calderón] Más se le haze cargo de sieteçientos y ochen- / ta maravedíes, en que fueron vendidos los suelos / del pegujar del año de setenta y tres. /

780

 

No se le haze cargo de la paja del pegujar, que / se dio a quartillo el pan. /

 

Rastrojo del pegu- / jar del dicho año. /

[Calderón] Más se le haze cargo de duzientos y cinquenta / y cinco maravedíes, en que se vendió el ras- / trojo del dicho pegujar, el dicho año de se- / tenta y tres años. /

255

Renta de una / viña del año de / LXIII. /

[Calderón] Más se le cargan çiento y treinta y seis maravedíes, / de la renta de la viña que dio Francisco / Martín a la iglesia. /

136

Limosna de la demanda. /

[Calderón] Más se le haze cargo de quatrocientos / y noventa y nueve maravedíes, que allegó / en tiempo de su mayordomía de la demanda de / la fábrica de la iglesia. /

499

Sepulturas. /

[Calderón] Más se le cargan quinientos maravedíes que hubo de se- / pulturas, en el dicho su tiempo que es la pri- / mera de Gonzalo Martín, hijo de Gonzalo Martín, y la postrera / de Juan Martín de Domingo Martín, / es de cinco sepulturas. /

500

3.170

 

 

Por manera que suma el cargo, que se / haze al dicho Bartolomé García, mayordomo suso- / dicho, quarenta y dos mil e setenta y / nueve maravedíes, para lo qual dio el descargo / siguiente:

Cargo.

42.079

(fol. 53 v.) //

 

Data y descargo. /

 

Azeyte. /

[Calderón] Resçivesele y pasasele en quenta / dos mil e trezientos y catorze maravedíes, / que gastó en azeyte el tiempo de su mayordomía. /

2.314

Xabón. /

[Calderón] Más se le resçive en quenta treinta y / dos maravedíes, que gastó de xabón para los pa- / ños de la Yglesia. /

32

Çera. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta mil e siete / çientos y dos maravedíes, que compró de çera / en el dicho tiempo. /

1.702

Aniversarios. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta çiento  se- / senta maravedíes de dos aniversarios, de / dos años, que la dicha iglesia dize por / el ánima de Francisco Martín. /

160

 

Es de los derechos del cura y sacristán. /

 

Gasto del pegujar. /

[Calderón] Más se le resçiben y pasan en quen- / ta dos mil e quatroçientos y veynte / y dos maravedíes, del gasto del pegujar de alçar, / y vinar, y sembra,r y guarda, y segar, y atar, / según paresçió por ocho capítulos. /

2.422

Aniversario de / Mari Garçía. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta quinientos / y diez maravedíes del aniversario de Mari Garçía, / que dize la dicha iglesia de los derechos al cura, / y más sesenta maravedíes de los derechos de sa- / cristán. /

570

Derechos del mayordomo de / dos años del aniversario. /

[Calderón] Más se descargan seis reales de los / derechos del mayordomo del aniversario / de Mari García de dos años, por que pareció que en / la quenta pasada no le estaba descargado un / año. /

204

 

 

7.404

(fol. 54 r.) //

Linterna. /

[Calderón] De una linterna se le descargan, cien- / to y çinquenta y tres maravedíes. /

153

De hazer una çanja. /

[Calderón] De adobar y abrir un arroyo que entrava / en una tierra de la iglesia, tres reales. /

102

Vaso. /

[Calderón] De un vaso para la lámpara, treinta maravedíes. /

33

Ençienso. /

[Calderón] Más se resçibe en quenta que gastó en / tiempo de su mayordomía, noventa maravedíes de / ençiensso para la dicha iglesia. /

90

Gasto de pegujar / del año de LXXIII /

[Calderón] Más se le resçiven y pasan en quenta / seisçientos y nueve maravedíes, que dio de gasto / de coger el pegujar y limpiar la hera, y el / mesmo pegujar como mostró en tres / capítulos. /

609

Cilla de dos años. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta quatroçientos / y diez y seis maravedíes, de los derechos de la çilla / de dos años. /

416

Clavos. /

[Calderón] Más doze maravedíes de clavos para el mo-   / numento. /

12

Pagos de libros. /

[Calderón] Más se le resçive y passa en quenta / diez e siete mil y çiento y treinta maravedíes, / de quatro pagas que hizo a Peñalosa, librero, / de los libros que se hizieron de canturía / para la dicha iglesia. /

17.130

 

Mostró dellos cartas de pago. /

 

Misales [tachado y bre- / viario. /] Costó los misales los dos mil y ducientos y setenta y ocho / maravedíes y no se trajo breviario. /

[Calderón] Más se le descargan dos mil e duzientos y / setenta y ocho, que dio para dos misa- / les y un breviario, mostró carta de pago. /

2.278

 

 

20.820

(fol. 54 v.) //

Adobo de cruz. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta, duzientos y / treinta y ocho maravedíes, de poner un estre- / mo que se avía quitado de la cruz. /

238

Derechos de mandamientos. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta de un mandamiento / y de uno que le notificó, treinta y seis maravedíes. /

36

Subsisio y escusado. /

Más se le descargan que pagó del sub- / sidio y escusado, quatroçientos / y sesenta y un maravedíes, es de año de LXXIII. /

461

Bendecir un alva /

[Calderón] Más se le descargan çiento y quaren- / ta y cinco maravedíes de vendezir un alva / y de comprar un çingulo, y traer una carta / de excomunión. /

145

Lavar paños. /

[Calderón] Más se le descargan del lavar los paños / de la dicha iglesia çiento y treyn- / ta y seis maravedíes. /

136

Días de caminos. /

[Calderón] Más se le descarga al dicho mayordomo / sieteçientos y sesenta y cinco maravedíes, de nue- / be días, que hechó en doçe caminos, en yr a Á- / vila, dasele a dos reales y medio cada día. /

765

Salario del mayordomo. /

[Calderón] Más se le descargan mil y çiento y sesen- / ta y nueve maravedíes, que me dio de los de- / rechos e salario del mayordomo, de veyn- / te y nueve mil duzientos y quarenta / maravedíes, que la dado de gasto sin los días del camino. /

1.169º

 

A razón de quarenta maravedíes cada millar. /

2.950º

(fol. 55 r.) //

Días del notario / de la quenta sumaria. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta seis reales / de los derechos del notario, de la quen- / ta sumaria. /

204

Derechos del señor Visitador. /

[Calderón] Más se le descargan quatro reales / de los derechos del señor Visitador, dos / reales de la visita, y dos del to- / mar las quentas. /

136

Costa. /

[Calderón] Más se le descargan quinientos maravedíes / de la costa. /

500

Derechos del notario. /

[Calderón] Más se le descargan de los derechos / del notario, un real de la Visita, y / un real de tomar las quentas, y / dos reales y medio, de la escriptura. /

153

 

 

993

 

[Calderón] Que suma y monta el descargo que da / y se le reçive al dicho Bartolomé / García, mayordomo susodicho, treyn- / ta y dos mil y çiento y sesenta / y siete maravedíes e medio, los que les saca- / dos y descontados de los quarenta / y dos mil y setenta y nueve maravedíes, que le / estaban hechos de cargo resta que es / alcançado por nueve mil y nueve- / çientos y onze maravedíes e medio, en los / quales el dicho señor Visitador le ovo / por alcançado y le condenó, a que / dentro de nueve días primeros siguientes los de / y pague, so pena de excomunión a Gaspar Garçía, / mayordomo que al presente es de la dicha iglesia, lo / qual, yo, el notario, [Repetido: el notario] y el dicho Bartolomé García / recibió en si, el dicho alcançe y porque no sabe es- (fol. 55 v.) // crevir rogó a Pedro Dobeso, vecino de la Calçada, que lo firme / por él, y los dichos Bartolomé Garçía, y el dicho Juan Bernal, / cura que al presente estuvo a esta quenta, juraron / en pública forma, que en ella no a avido ni ynter- / venido dolo, fraude ni engaño alguno, ni encu- / vierta contra la dicha iglesia, y con tanto el dicho / señor Visitador aprobó esta quenta, y lo firmo de / su nombre. /

Visitador / Palma. /

Juan / Bernal. /

Pedro de O- / veso. /

Cargo

42.079

Descargo

32.167º

Alcançe

9,911º

 

Ante mí. / Pedro de Gavilanes / Notario. /

 

 

[Calderón] E continuando el dicho señor Visitador en la / dicha Visita tomó quenta a Gaspar Garçía, ma- / yordomo que al presente es de la dicha iglesia, al / presente desde el mes de junio pasado de / quinientos y setenta y quatro años hasta esta / presente, que ahora se toma en la forma siguiente: /

 

 

Cargo. /

 

Cargo de alcançe /

Primeramente, se le haze cargo de nueve / mil nueveçientos y onze maravedíes e medio, / del alcançe que se hizo a Bartolomé Garçía, / mayordomo pasado. /

9.911º

 

Frutos del año de LXXIIII

 

Menudos del medio noveno. /

[Calderón] Más se le cargan tres mil e quinientos / maravedíes de los menudos del medio noveno, / que cupó a la dicha iglesia el año de LXXIIII /

3.500

 

 

13.411º (fol. 56 r.) //

Pan del medio noveno trigo / trigo XII fanegas VIII celemines II quartillos. /

[Calderón] Más se le cargan doze fanegas y ocho / çelemines y dos quartillos de trigo, de lo que / cupó al medio noveno el año de se- / tenta y quatro años. /

 

Centeno del noveno. /

[Calderón] Más se le haze cargo de diez celemines de / centeno, que cupó al dicho medio noveno / de la dicha iglesia, a duzientos maravedíes, / por fanega, que se montan, çiento y se- / senta y ocho maravedíes. /

168

Centeno del noveno. /

[Calderón] Más se le haze cargo de una fanega / y cinco celemines de cevada, que cupó el dicho año / al dicho medio noveno, cargasele a medio du- / cado fanega, que monta en ello, duzientos / y sesenta y quatro maravedíes e medio. /

264

Trigo XXXIII fanegas. /

[Calderón] Más se le carga treinta y tres fanegas / de trigo, que se cogieron del pegujar / el año de LXXIIII años. /

 

Trigo VIII fanegas. /

[Calderón] Más se le resçive en quenta ocho / fanegas de trigo, de la renta del pe- / daço de la tierra del çerro del gordo. /

 

Centeno de la / tierra de Francisco Martín. /

[Calderón] Más se le haze cargo de media fanega / del centeno de la renta de la tierra / que dexó Francisco Martín, a la Yglesia. /

100

 

Cargan se le a duzientos maravedíes por fanega, que es / çien maravedíes. /

 

Demanda de la iglesia. /

[Calderón] Más se le haze cargo de la demanda que / llegó en el dicho tiempo para la fábrica / de la dicha iglesia, quinientos y quarenta y / seis maravedíes. /

546

 

 

1.078

(fol. 56 v.) //

Limosna del Conde. /

[Calderón] Más se le haze cargo de dos mil maravedíes / de la limosna que el señor Conde de Oropesa, da / a la dicha iglesia de dos años, mil de ca- / da un año, es de los años de LXXIII, LXXIIII /

2.000

Rastrojo del pegu- / jar. /

[Calderón] Más se le resçive y passa en quenta / sesenta y ocho maravedíes del rastrojo del / pegujar. /

68

Suelos y granças. /

[Calderón] Más se le haze cargo de trezientos y qua- / renta maravedíes, en que fueron vendidos / los suelos y granças del pan del pegu- / jar del año de LXXIIII. /

340

Viña de Francisco Martín. /

[Calderón] Más se le cargan seis reales, de la / renta de la viña que dexó Francisco / Martín a la iglesia. /

204

Madera vieja. /

[Calderón] Más se le carga un real de unos ma- / deros viejos que vendió. /

34

Sepulturas. /

[Calderón] Más se le cargan mil e quinientos / maravedíes, de diez sepulturas que en su tiempo se / abrieron en la dicha iglesia, las cinco / enteras de duzientos maravedíes, las cinco me- / dieras de a çiento, que es la primera de Bar- / tolomé González, y la postrera de Alonso / Gonçález de Pedro Garçía. /

1.500

 

 

4.146

 

[Calderón] Por manera que suma y monta el / cargo que se haze al dicho Gaspar / García, mayordomo susodicho, diez y ocho / mil e seisçientos y treinta y cinco maravedíes / e medio, para lo qual dio el descargo / siguiente.: (fol. 57 r.)//

Cargo

18.635º

 

 

Data y descargo. /

 

Subsidio. /

[Calderón] Recive se le y pasase le en quenta / al dicho mayordomo çiento y sesenta / y tres maravedíes del subsidio, que pagó en el / mes de septiembre de LXXIIII. /

163

Subsidio. /

[Calderón] Más se le reçive en quenta çiento y / sesenta y un maravedíes del subsidio, que / pagó por el abril de LXXIIII mostró car- / tas de pago. /

161

Gasto de pegujar del año / de LXXIIII /

[Calderón] Más se le pasa en quenta de [tachado: el cuy-/] guardar y segar y trillar de pan del pe- / gujar que se cogió el año de setenta / y quatro años, mil e ochoçientos y no- / venta y seis maravedíes. /

1.896

Azeyte. /

[Calderón] Más se le rescive y pasa en quenta / ochoçientos y sesenta y cinco maravedíes, que dio / aver comprado de azeite para la dicha / iglesia, en el dicho tiempo. /

865

Çera. /

[Calderón] Más se le descargan quinientos y veyn- / te y siete maracedíes que compró de çera, para / la dicha iglesia. /

527

Ençienso. /

[Calderón] Más se le descarga çiento y dos maravedíes del / inçienso para la dicha iglesia. /

102

Gasto del pegujar del / año de LXXV. /

[Calderón] Más se le rescibe y passa en quen- / ta, mil y duzientos y diez maravedíes, del / gasto del pegujar, del año presente de LXXV. /

1.210

Mensajeros de Ávila. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta trezientos y quaren- / ta maravedíes, seis reales de un ombre que llevó la quenta / de la iglesia a Ávila, y quatro reales del / Padre Alonso Muñoz, que traxo la comisión. /

340

 

 

5.264

(fol. 57 v.) //

Acetre. /

[Calderón] Más trezientos seis maravedíes de una cetre / que compró para la iglesia. /

306

Trastejar y teja / y ladrillo y quitar / goteras y traer / cal y oficiales. /

[Calderón] Más se le [tachado: gastan] pasan y resçiven en / quenta dos mil y trezientos y dos / maravedíes, de trastejar, y comprar cal y la- / drillo, y tejas y madera, y oficiales en / la dicha iglesia./

2.302

Misas de María García. /

[Calderón] Más se le rescive y passa en quen-/ ta, quinientos y çinquenta y ocho maravedíes de / las misas que se dizen en la dicha iglesia / por María García, y derechos del cura y sacristán. /

558

Vaso para la lámpara. /

[Calderón] Más se le pasa en quenta / treinta maravedíes de un baso, que compró para la lam- / para. /

30

Sobrepelliz. /

[Calderón] Más se le rescive y pasa en quenta, / mil y çiento y çinquenta y cinco maravedíes, / del lienzo y hechura de una sobrepelliz / y hilo. /

1.155

Xabón /

[Calderón] Más se le descarga una libra de xabón para / la dicha iglesia. /

30

Labar paños. /

[Calderón] Más se le descargan quatro reales del / labar los paños de la iglesia, un año. /

136

Salario del mayordomo. /

[Calderón] Más se le descargan trezientos y ochenta / y un maravedíes e medio, del salario del mayordomo. / a razón de quarenta maravedíes cada millar. /

371º

Días. /

[Calderón] Más se le descargan seis reales de seis días que se o- / cupó en dar recaudo, quando se adereço el te- / jado de la iglesia, /

204

 

 

5.102º

(fol. 58 r.) //

Derechos del notario. /

[Calderón] Más se le descargan treinta y quatro / maravedíes de los derechos del notario de la quenta. /

34

Alcance de trigo

Trigo LVI fanegas VIII celemines / II quartillos. /

Ver alcance de trigo /

LII fanegas VIII celemines II quartillos. /

[Calderón] Por manera que suma y monta / en el gasto que da y se rescive, / que da el dicho Gaspar Garçía, diez / mil y quatrocientos maravedíes y medio, los / quales sacados y descontados de los / diez y ocho mil y seisçientos y treyn- / ta y cinco maravedíes y medio, será y es / alcançado el dicho Gaspar Garçía, / mayordomo sudodicho, por ocho mil y dozientos / y treinta y cinco maravedíes, y por çinquenta / y seis fanegas y siete celemines y dos quartillos / de trigo, entrego, en lo qual todo el / dicho señor Visitador le ovo por alcan- / çado salvo de quatro fanegas, que / sembró del dicho trigo en el pegujar de la / dicha iglesia, que queda sembrada agora las quales / sacadas de las dichas çinquenta y seis fanegas y ocho celemines y dos / quartillos, es el verdadero alcançe que se le haze / de alcançe del dicho trigo, çinquenta y dos fanegas y ocho celemines / y dos quartillos de trigo en trigo, el qual dicho alcalde, / y el dicho notario, notifiqué al dicho Gaspar García, el que lo a- / çeptó y resçibió en sí, y rogó a Diego López, lo firmase / por él, y se obligó de la tener todo por bien de la dicha / iglesia, y para su gasto e apercibimiento, y juró en forma, / y con tanto el señor Visitador aprobó esta quenta y la firmó. / Estando presente a ella el señor Juan Bernal, cura del dicho lugar. /

Visitador / Palma. /

Juan / Bernal. /

Diego / López. /

Ante mí, Pedro de Gavilanes. / notario (fol. 58 v.)

Cargo

18.635º

Descargo

10.400º

Alcançe

8.235