Museo Etnológico de Herreruela.

Escudo de la villa de Herreruela

 

Colección diplomática de Herreruela (Siglos XVI-XIX)

 

Número 91.

FICHA CATALOGRAFICA

1600, febrero, 10. Herreruela.

Acta de Visita para que el Visitador general del Obispado de Ávila, Licenciado Juan López, por comisión del Obispo de Ávila don Laurencio Otadín y Avendaño, tome las cuentas al mayordomo Domingo González, desde el año 1594 hasta el 1599.

Papel, 6 folios, letra procesal con rasgos cancillerescos, libros de Visita, estado de conservación regular.

Signatura: APHER. ECO. FAB. 1º. 1560-1645, fol.130 r. – 135 v.

Procedencia: Archivo de la Iglesia de San Ildefonso (Toledo)

 

Transcripción del documento: Antonio Camacho Rodríguez



 

E ynquiriendo por / los bienes propios e ren- / tas de la dicha iglesia alló / aber sido mayordomo della, / Domingo García, vecino del dicho lugar, / desde el año de quinientos e no- / venta e quatro hasta / agora que son seis años cum- / plidos de qie a de dar quenta / e para se la tomar el susodicho / mayordomo e Lucas de Valen- / zia, contador no verado (fol. 130 r.) // para ella por el dicho mayordomo / e por su merced juraron a Dios e con una / cruz en forma de derecho so cargo del / qual prometieron ellos no de dar / la dicha quenta y el otro tomarla bien / y fielmente e sin fraude ni agra- / vio en lo que alcanzaren / y dixeron sí juro y amen. / y se le tomó la quenta en la forma / siguiente: /

 

 

 

Cargo. /

 

Alcance /

[Calderón] Primeramente se le aze cargo / al dicho mayordomo de çiento y qua- / renta y un mil y seisçientos y veinte / y nueve maravedíes en que fue alcançado en / las quentas que le tomó el liçen- / ciado Mendoça, visitador como pa- / reçe por el alcançe, /

141.629

Menudos / de seis años. /

[Calderón] Cargo se le al dicho mayordo- / mo treinta mil y seteçi- / entos y sesenta y quatro maravedíes que / rentaron a la dicha yglessia los / menudos del noveno de los seis años / que an caydo desde la Visita / pasada del Liçençiado Mendoza /

30.764

Limosna del Conde / de Oropesa. /

Cargo se le más al dicho mayor- / domo seis mil maravedíes de la limos- / na que a dado en estos seis años / el Conde de Oropesa a la dicha ygle- / sia a mil maravedíes cada año. /

6.000

 

 

178.393

(fol. 130 v.) //

Manda de Alonso Ramos / de cinco años. /

[Calderón] Cargasele más al dicho mayordomo / cinco mil maravedíes de la limos- / na que dexó Alonso Ramos, vecino del dicho / lugar de Herreruela a la iglesia / en cada un año mil maravedíes que / corre a desde el año de noventa y quatro / y cumplieron por todos santos de / noventa y nueve años. Carga se le. /

5.000

Renta de tierra / de la iglesia / de todos los años. /

[Calderón] Carga se le más al dicho mayordo- / mo ochenta y quatro reales que / valieron seis fanegas de trigo que an sen- / tado las rentas de las tierras de la / iglesia en estos seis años a la tasa. /

2.806

Demanda de la yglessia / de seis años. /

[Calderón] Carga se le más al dicho mayordomo tres / mil y trezientos y maravedíes de / la demanda de la iglesia de los seis años. /

3.350

Renta de los granados. /

[Calderón] Carga se le más al dicho mayor- / domo diez y ocho reales que an ren- / tado los granados de la iglesia / en estos seis años. /

612

Noveno de trigo de se- / is años. /

[Calderón] Carga se le más al dicho mayordo- / mo çiento e noventa y ocho fanegas y quatro çelemines / y dos quartillos de trigo que proçedieron del / noveno de los seis años de su mayordo- / mía que cumplieron la cosecha de / noventa y nueve años que montan a la / tasa veinte y siete mil y seteçien- / tos y ochenta y ocho maravedíes, carga se le. /

27.788

 

 

39.556

(fol. 131 r.) //

Noveno del centeno / de seis años. /

[Calderón] Carga se le más al dicho mayor- / domo quatro fanegas y dos celemines de centeno / que an procedido del noveno de la / dicha yglesia destos seis años que / montan a la tasa mil y cien- / to y treinta y quatro maravedíes, car- / ga se le. /

1.134

Nobeno de la cebafa / de seis años. /

[Calderón] Cargó se le más al dicho ma- / yordomo onze fanegas y un celemín / y medio quartillo de cebada que procedió el noveno / de la dicha iglesia en los seis años / de su mayordomía, cargo se le a / la premática que montan dos / mil y çiento y noventa y cuatro / maravedíes, carga se le. /

2.194

Pegujares de trigo. /

[Calderón] Carga se le más al dicho ma- / yordomo treinta y cuatro mil / y quatroçientos y cuatro maravedíes / que an procedido del trigo que se / a cogido de los pegujares de la dicha / iglesia y de las granças y paja / destos seis años. /

34.404

Sepulturas de / seis años. /

[Calderón] Carga se le más al dicho ma- / yordomo cinco mil y çien maravedíes que / proçedieron de las sepulturas / de los difuntos destos seis años / que fue la postrera sepultu- / ra la de Pero Garçia Ramos. Car- / ga se le. /

5.100

 

 

42.832

(fol. 131 v.) //

 

Suma y monta el cargo que / se le açe al dicho mayordo- / mo en la manera que dicha es. / dosçientas y sesenta mil y se- / tezientas y ochenta y un maravedíes / en el qual alcanzó consiente el dicho / Domingo García y lo firmó. /

 

Domingo García. /

Cargo.

260.781

 

Descargo. /

 

 

E para descargo de los / maravedíes de su cargo el dicho / mayordomo dio por / descargo lo siguiente: /

 

Horquilla de órgano y dulça- / inas y puertas del órga- / no y afirnar el orga- / no y el candado. /

Primeramente se le des- / carga y pasa en quenta al dicho / mayordomo en quinze mil e / cuatroçientos y noventa y ocho / maravedíes  que pareció aver carga- / do e gastado en el órgano quando / se hiço y en las dulçainas y / puertas del órgano y canda- / do descargansele como / paresçió por carta de pago / y su libro. /

15.498

Salario de los or- / ganistas de seis años. /

[Calderón] Descargansele veinte y ocho mil / y seisçientos y setenta y qua- / tro maravedíes que paresçió aver paga- / do a los organistas estos seis años / como pareció por sus cartas de pa- / go descargansele. /

28.674

 

 

44.172 (fol. 132 r.) //

Aceyte de seis años. /

[Calderón] Descargasele más quin- / ze mil y çiento y noventa y tres / maravedíes que pareció por su libro / aver gastado en azeyte. /

15.193

Ynçienso de seis años. /

Descargasele al dicho / mayordomo ochoçientos / y veinte y un maravedíes de encyenso / que paresçió aver conprado / para el servicio de la iglesia / el dicho tiempo como constó por / su libro. /

821

Cera de seis años. /

[Calderón] Descarga se le más al dicho / mayordomo cinco mil / tresçientos y noventa y cinco maravedíes / que pareció por su libro aver / gasto en çera para el ser- / viçio de la iglesia estos seis años. /

5.395

Verja de la pila de cristia- / nara y escaños. /

[Calderón]  Descargasele más al  / dicho mayordomo cinco mil / y trecientos y quarenta / y quatro maravedíes que pareció aver / gastado en haçer la verja de la pi- / la de cristianar y dos escaños pa- / ra el servicio de la iglesia. /

5.344

Talla de la custodia. /

[Calderón] Descargasele treinta y dos / mil maravedíes y noveçientos y ochenta / y ocho maravedíes que pagó a Antonio Muñoz, / entallador, de haçer la custodia del / santísimo sacramento. /

32.988

 

 

59.741

 (fol. 132 v.) //

Dorar la custodia. /

[Calderón] Descargasele al dicho mayor- / domo tres mil y cuatrocien- / tos maravedíes que pagó a Avila, do- / rador de la custodia, a quen- / ta de la obra como pareció por / la escritura y contrato de la / obra. /

3.400

Gasto de los pegujares / del trigo para senbrar / y colaçión. /

[Calderón] Descargasele al dicho ma- / yordomo diez y nueve mil y o- / choçientos y çinquenta y o- / cho maravedíes que pareció aver gasta- / do e pagado en senbrar los pe- / gujares y dar colaçión a los / labradores como pareció por su / libro. /

19.858

Diezmo del pegujar. /

[Calderón] Descargan se le al dicho / mayordomo tres mil e tre- / inta maravedíes del diezmo que / pagó del pan de los peguja- / res como paresçió por su libro. /

3.300

Primiçias dos. /

[Calderón] Descargasele más al dicho / mayordomo quinientos y cinquenta y seis maravedíes / que pagó de dos primiçias de / los pegujares a la tasa como / constó por su libro. /

556

Gasto de por menudo. /

[Calderón] Descargasele más al dicho ma- / yordomo

 

 

 

206.844

 (fol. 133 r, ) //

 

mil y quatroçientos y çinquenta / y un maravedíes que paresçió aver / gastado y pagado en gastos / por menudo de vasos para / la lanpara y escobas y puertas / de órgano y çerradura de custo- / dia y chapa del cepo de la igle- / sia como paresçió por sus libros. /

1.451

Sobrepelliz. /

[Calderón] Descargasele al dicho mayor- / domo treinta y tres reales que pagó / de hazer una sobrepelliz para / la iglesia como constó por su libro. /

1.122

Limpiar los ornamentos. /

[Calderón] Descargansele al dicho ma- / yordomo quatroçientos / y ocho maravedíes que paresçió aver paga- / do a quien limpió los ornamentos / como pareció por carta de pago. /

408

Linterna. /

[Calderón] Descargasele al dicho ma- / yordomo doçientos y doze maravedíes / que costó una linterna como / constó de su libro. /

212

Trastejar la iglesia. /

[Calderón] Descargasele más al dicho / mayordomo de trastejar un / pedaço de la iglesia, cinco reales / como constó por su libro. /

170

Lechigna de difuntos. /

[Calderón] Descarga se le al dicho mayor- / domo mil y noveçientos y seten- / ta y dos maravedíes que pagó de una le- / chigna para los difuntos como constó / por carta de pago. /

1.972

 

 

5.335

(fol. 133 v.) //

Adereçar libros. /

[Calderón] Descargansele más al dicho ma- / yordomo mil y quinientos y treinta / maravedíes que pagó de adereçar los / libros de la iglesia como constó por / carta de pago. /

1.530

Aniversarios de la iglesia /

[Calderón] Descargansele al dicho ma- / yordomo tres mil y ochoçien- / tos y setenta y seis maravedíes que gas- / tó en decir los aniversarios de la / iglesia que tiene obligación de / decir. /

3.776

Derechos del mayordomo / de la fundación de / los aniversarios. /

[Calderón] Descargasele al dicho mayor- / domo diez y ocho reales del salario / a tres reales de cada años. /

612

Pleito de la solici- / tud de / pleito del noveno. /

[Calderón] Descargasele más al dicho / mayordomo mil y quatro- / çientos y sesenta maravedíes que / se gastaron en la solicitud / y pleito del noveno por mandado del / Visitador Mendoza. /

1.460

Manual de la iglesia. /

[Calderón] Descargasele al dicho ma- / yordomo quinientos y sesenta y un maravedíes / que costó un manual para la igle- / sia. /

561

Subsidio de seis años. /

[Calderón] Descargasele al dicho mayor- / domo diez mil e seisçientos y ochen- / ta y seis maravedíes que pareció aver gastado / e pagado de subsidio y escusados en / los seis años de su mayordomía como / constó por sus cartas de pago. /

10.686

 

 

18.725

(fol. 134 r.) //

Translación de San Se- / gundo de Avila /

[Calderón] Descargansele al dicho / mayordomo quinientos y treinta u se- / is maravedíes y medio por el pago del repar- / timiento de la translación de San Se- / gundo de Ávila como constó por su / libro de gasto. /

536º

Caminos de Ávila a soli- / citar de pleitos, /

[Calderón] Descargasele al dicho mayor- / domo treinta y seis reales de la o- / cupación de onze días que / fue Avila a pleitos de la iglesia. /

1.224

Lavadura de paños de / onze años cinco de / esotra quenta y seis des- / ta. /

[Calderón] Descargansele más al / dicho mayordomo quarenta / y quatro reales de la lavadura / de onze años los cinco años de la / visita pasada y seis desta / visita. /

1.496

Veinte y cinquena /

[Calderón] Descarga se le más al dicho / mayordomo seis mil y treci- / entos e veinte maravedíes que ubo de / aver de su veinte y çinquena. /

6.320

Derechos de su señoría. /

Descargasele de los derechos / de su señoría setenta y quatro / reales en esta manera trein- / ta e seis de las quentas de seis / años de dos de la presentación / del libro y quinze de pro- / curaçión y onze de aver ocupado / un día más en estas quentas. /

2.176

Derechos de notario. /

Descargan se los derechos de mí / el presente notario de tomar / estas quentas y día e medio /

 

 

 

11.752º (fol. 134 v.) //

 

De ocupación catorze / reales. /

476

Derechos de contador. /

De los derechos de contador / de tomar y asistir a / esta quenta ocho reales. /

272

Gasto menudo. /

Descargansele diez reales / que dio de más gasto menudo / de cómo pareció de su libro. /

440

 

 

1.088

 

Suma y monta el descargo / que da el dicho Domingo García / en la manera que dicha / es ciento y sesenta y siete / mil y seiscientos e zinquenta e / siete maravedíes. Y el cargo fue / docientas y sesenta mil /y sietezientos y ochen- / ta e un maraved,í de manera / que restado el gasto / del rescivo resta / debiendo y el alcance / el dicho mayordomo / en la manera dicha por / noventa e tres mil / y ciento y veinte e quatro / maravedíes.

Y con esto el dicho / Lucas de Valencia aprobó la dicha quenta / e la remitió a su merced del dicho señor Visitador / para que la vea e sentenzie e deter- / mine.

E vista por su merced del señor Visitador / la dicha quenta paresçer de con- / tado e cargo e descargo las aprobó / por buenas.

Y dixo que condenava e con- / denó al dicho Domingo García en / los dichos noventa e tres maravedíes e / çiento e veinte e quatro maravedís (fol. 135 r.) // para que dentro de nueve días pri- / meros siguientes los de / y pague la dicha iglesia y a / su mayordomo en su nombre so pena / de descomunión mayor e de / evitación de oras y ansí lo prove- / yó, mandó e firmó en presencia del / dicho Domingo Garzía, a quien yo el presente / notario se lo notifiqué, e consintió / el dicho alcanze e lo firmó.

Testigo An- / tonio Hernández e Juan Fernández vecinos / de Caliruela. /

Joan López. /

El bachiller / Joan Fernández. /

Domingo / García. /

Lucas de / Valencia. /

Ante mí / Francisco Martínez Olmedo, / notario. /

Cargo

260.781

Descargo

167.657

Alcance final

93.124