Museo Etnológico de Herreruela.

Escudo de la villa de Herreruela

 

Colección diplomática de Herreruela (Siglos XVI-XIX)

 

Número 15.

FICHA CATALOGRAFICA

1579, noviembre, 28. Herreruela.

Visita de la Iglesia de San Ildefonso, en forma de acta, redactada por el notario Francisco de Rojas y realizada por el Doctor Cançer, en nombre del Obispo de Ávila Sancho Busto de Villegas (1578-1581), correspondiente a los años 1577 y 1578.

Papel, 6 folios, letra procesal con rasgos cancillerescos, libros de Visita, estado de conservación regular.

Signatura: APHER. ECO. FAB. 1º. 1560-1645, fol. 74 r.-79 v.

Procedencia:  Archivo de la Iglesia de San Ildefonso de Herreruela (Toledo).

 

Transcripción del documento: Antonio Camacho Rodríguez


[Christus]

En Herreruela, a veinte y ocho días del mes / de noviembre de mil y quinientos e setenta e nueve años, el Ilustrísimo señor doctor Cançer, Visitador General en todo el Obispado / de Ávila, por el Ilustrísimo e Reverendísimo señor Don Sancho / Busto de Villegas, Obispo del dicho Obispado y de Consejo de / Su majestad, etc.

En presencia de mí, el notario, visitó la / Iglesia parroquial del dicho lugar, y es- / pecialmente el Santísimo Sacramento, oleo, y crisma, e pila / del bautizar, lo cual halló en limpio y decente lugar / y bajo de fiel custodia e guarda. E recibió los / bienes de la dicha Iglesia, en el cual quitó lo consumido, / e añadió lo multiplicado, e queriendo tomar las / cuentas, halló por mayordomo a Francisco Martín de Antón Martín, / e se le tomó cuenta en la manera siguiente:


Cargo

Alcance pasado

Primeramente de le cargan veinte y o- / cho mil y diez y seis maravedíes y medio del alcance / pasado. /

28.016º

Cuentas de dos años

Cuentas del noveno de dos / años que son de 1577. / Cuenta de dos años, 1578. /

Trigo del noveno / de
dos años / 1577 / 1578

Más se le cargan treinta y una anegas / y cuatro celemines y cuartillo y medio del / trigo del noveno de los años de setenta / y siete y ocho porque el año de / setenta y nueve, no se le carga a se / le de cargar al mayordomo nuevo Berna- / bé García, y carga se le el dicho trigo a la / tasa de Su Majestad que montan once / mil y setecientos y treinta maravedíes y medio. /

(fol. 74 r.) // 11.730º

Centeno del noveno /
de dos años / 1577 /
1578

Más se le cargan tres fanegas / y ocho celemines y dos cuartillos de centeno / del dicho noveno de dos años que son / setenta y siete y setenta y ocho / carga se le a doscientos maravedíes cada fanega / que montan setecientos e cua- / renta y un maravedíes. /

741

Cebada del noveno / de
los dichos / dos años /
1577 /
1578 /

Más se le cargan ocho fanegas y sie- / te celemines y medio cuartillo de la cebada del no- / veno de los dichos dos años de se- / tenta y siete y ocho de la tasa / de Su Majestad. /

1.622º

Menudos de los /
dichos dos años. /

Más cinco mil maravedíes de los / menudos del dicho noveno de los / dichos dos años de setenta y siete / y ocho. / Pan del pegujar / de los dichos dos años. / 1577 / 1578

5.000

Pan de pegujares. /

[Calderón] Más se le cargan setenta y nue- / ve fanegas y cuatro celemines de trigo de los / pegujares de los años de se- / tenta y siete y ocho. Cargan- / sele a la tasa de Su Majestad que mon- / tan veinte y cinco mil e nove- / cientos e treinta maravedíes y medio. /

19.018 (fol. 74 v.) //
25.930º

Suelos. /

[Calderón] Más mil doscientos y siete maravedíes / de los suelos de los dichos dos años / y también entra aquí los suelos / del año de setenta y nueve aunque / no se cargan los fondos porque cuando / el señor entró estaban cogidos. /

1.207

Renta de tierras /

[Calderón] Más se le cargan siete fanegas de trigo / de la renta de las tierras de la / Iglesia de este año de setenta y siete por- / que el de ocho es de eriazo y no renta / cargasele a la tasa. /

2.618

Limosna del Conde / de
dos años. /

[Calderón] Más dos mil maravedíes de la limosna del / Conde para cargo de dos años a mil maravedíes / cada año. /

2.000

Manda de Pedro
García. /

[Calderón] Más dos ducados de la manda de Pedro García / para ayuda de un frontal./

748

Demanda y otras li- /
mosnas. /

[Calderón] Más mil y ochocientos y veinte / y nueve maravedíes de la demanda por la Iglesia / y otras limosnas. /

1.829

Cepo. /

[Calderón] No se [ha] abierto el cepo, y así no se / carga. /

34.332º (fol. 75 r.) //

Sepulturas. /

[Calderón] Más mil y quinientos maravedíes de doce / sepultas que fue en el tiempo de / este mayordomo que fue la postrimera de / un niño de Juan García. /
Por manera que monta el cargo / ochenta y dos mil e / novecientos e cuaren- / ta e tres maravedíes. / El cual para en cuenta de lo cual dio el gasto siguiente. /

1500


Cargo
82.943


Descargo/

Gasto de aceite. /

[Calderón] Primeramente se le descargan cinco mil / e ciento e sesenta y cuatro maravedíes / los cuales son cargados en aceite desde / las cuentas pasadas hasta hoy día de la / cuenta. /

5.164

Gasto de cera y /
incienso /

[Calderón] Más dos mil y cuatrocientos / e cuarenta e nueve maravedíes y medio del gasto / de la cera y incienso desde la visita / pasada hasta hoy día de la cuenta. /

2.449º

Trigo para los dos /
pegujares / 1577 / 1578

[Calderón] Más quince fanegas de trigo que se sem- / braron en los dichos dos pegu- / jares de lod años de setenta y siete / y ocho a once reales como le va cargado. /

5.610

Gasto de tres
pegujares / con el que
está sem- / brado para
el año / de ochenta. /

[Calderón] Más se le reciben en cuenta / once mil e quinientos y quince maravedíes y medio / del gasto de tres pegujares con el que / está sembrado para la cosecha del / año de ochenta, así de sembrados / como de alcanzarlos para binar los y segar / y sacar los gastos como parece por su libro / el gasto en dos planas que quedan / rubricadas. /

13.223 (fol. 75 v.) /
11.515º

Misas y aniversarios /
de tres años. /

[Calderón] Más dos mil y doscientos e noven- / ta maravedíes de las misas y aniversarios / por Mari García e Francisco Martín, por / tierras que dejaron son de los / tres años hasta hoy día de las cuentas / porque el mayordomo lo ha gastado. / Y en los años de setenta y seis y siete / y ocho porque en la otra cuenta no se le / paga por haber llegado el día que se han de decir / conforme a las claúsulas. /

2.290

Finiquito de la /
custodia. /

[Calderón] Más tres mil e setecientos e / setenta e tres maravedíes que ha gastado / y pagado a Martín de Albiz, platero de / resto de la custodia tiene finiquito. /

3.773

Crismeras /

[Calderón] Más cuatro mil e novecientos e sesen- / ta y cuatro maravedíes que costaron las / crismeras de plata de toda costa, / mostró tasación y carta de pago. /

4.964

Tasación de las /
crismeras. / Maestros. /

[Calderón] Más trescientos e setenta y tres / maravedíes de la tasación de las crismeras / y maestros, e derechos de la publicación y notario y tasa- / dores y caja para las crismeras.

22.542º (fol. 76 r.) //
373

Subsidio y escusado /
de tres años. /

[Calderón] Más dos mil e treinta y siete / maravedíes y medio del subsidio y escusado de / tres años que son de setenta y siete y ocho / y nueve. / Tiene …

2.037º

Ara /

[Calderón] Más doce reales que costó un ara / y guarnecerla. /

408

Trozazgo de dos /
años. /

[Calderón] Más trescientos e catorce maravedíes / y medio de trozazgo de dos años. /

314

Caja para / la custodia
y bre- / taña. /

[Calderón] Más nueve reales y medio de la / caja en que vino la custodia y bre- / taña para envolverla. /

323

Consagrar la ara /

[Calderón] Más medio ducado de costa de con- / sagrar el ara. /

187

De hacer el cirio /
pascual y cuar- / tón

[Calderón] Más nueve reales que costó ha- / cer el cirio pascual y un cuartón de / madera para el hacer. /

306

Otro trozazgo. /

[Calderón] Más cuatro reales de otro trozazgo / sin los dos que van recibidos en cuenta, / porque fueron tres. /

136

Cáñamos y sogas / y
hojas y cla- / vos. /

Más quinientos e sesenta y dos maravedíes que gas- / tan en cáñamos y sogas y cla- / vos y hojas e otros gastos menudos. /

562

Metal para una /
campana /

[Calderón] Más se le reciben en cuenta once mil / e novecientos e treinta e cuatro / maravedíes de ciento e cincuenta e seis reales de me- / tal campanil que compró a dos reales y cuarto / cada libra tiene carta de pago y es para / hacer la campana. /

11.934

Gasto de los mate- /
riales para / la
campana. /

[Calderón] Más cinco mil y diez y ocho maravedíes / que ha gastado en los materiales / para la campana como parece por su / libro. /

5.018

Estaño. /

[Calderón] Más cuatrocientos e treinta / e tres maravedíes del estaño para / la dicha campana. /

433

Enejar. /

[Calderón] Más tres ducados que pagó a / Ropero de enejar la campana. /

1.122

Caminos. /

[Calderón] Más sesenta reales de veinte días / de caminos a Ávila a tres reales / sobre la custodia y

2.040

Ocupationes. /

[Calderón] Más quince reales de quince días / de ocupation en hacer la campana / en Lagartera y dar recaudo para / ella. /

510
21.619 (fol. 77 r.) //

Lavar la ropa /

[Calderón] Más ocho reales de jabón / y lavar la ropa. /

282

Salario de mayordomo
/

[Calderón] Más se le descargan dos mil e dos- / cientos y ochenta y dos maravedíes y medio del / dalario de mayordomo de cincuenta y siete mil / e ciento e cincuenta e cuatro maravedíes que ha gastado / fuera de subsidio y escusado y caminos / y pagasele de cada millar cuaren- / ta maravedíes conforme a la costumbre. /

2.282º

Costa. /

Más quinientos maravedíes del salario de la / costa del señor Visitador y su gente. /

500

Derechos del señor
Visitador /

[Calderón] Más cuatro reales de derechos del señor Visitador / de visitar la Iglesia. /

136

Notario de tres /
cuentas de ella /

[Calderón] Más diez reales de tomar gasto de / dos años de recibo y de tres de gasto y de / ir a visitar el inventario de la iglesia e de los / mandatos que quedan en este libro / y otras ocupationes por la Iglesia. /

340

Por manera que monta / el dicho gasto sesenta e cinco mil / maravedíes, los cuales descontados / de los maravedíes del dicho cargo res- / ta y es alcanzado de final / a la cuenta diez e siete mil / e novecientos / e cuarenta e tres maravedíes en los cuales el dicho / señor Visitador General le condenó, por su señoría a que dentro / de nueve días primeros siguientes los de e pague / a la dicha Iglesia e a su mayordomo en su nombre siendo / le pedido e siéndole mandado dijo que lo oye / e juró esta cuenta en firma de derecho. Testigos el reverendo / Juan Bernal, cura propio e Pedro Martín, alcalde y Juan Martín / Jurado lo firmaron y nombraron por mayordomo a Ber-/ nabé García que le tiene y usa días ha e a jurado e aceptado / el dicho señor visitador general le dio poder cumplido y le dio / derecho al cargo. E lo firmaron. /

El doctor / Cançer. /
Por mandado del Ilustrísimo señor Visitador General. /

Francisco de Rojas. / Notario. (fol. 78 r.) //

Gasto
65.000
Alcance final contra
el mayordomo
17.943 (fol. 77 v.) //


Mandatos. /

Evangelio /

[Calderón] E continuando la dicha Visita, el dicho señor Visitador / General dijo que mandaba e mandó al Reverendo cura / que declare un artículo del Santo Evangelio los / domingos y en cada uno de ellos / declare un artículo de fe o un artículo de los / del decálogo, otro de los siete pecados mortales. /

Doctrina /

Ítem que diga la doctrina cristiana todos los / domingos e fiestas de guardar en la misa / mayor al tiempo del ofertorio y el sacristán / lo haga so pena de cuatro reales por cada vez que lo contrario / hiciere para la fábrica de la Iglesia. Encomiendo / taña la campana para que todos vayan a la doctrina cristiana y conceda su señoría el derecho de per- / dón a los que la enseñan y a los que la oyen. /

Cargo del cáliz. /

Otrosí mandó al mayordomo que cobre los ocho ducados / que mandó Pedro García para un cáliz, el que se haga luego / y los cobre de Mingo García, hermano del difunto, el cual / los pague dentro de nueve días so pena de excomunión. / Y si los que hiciere de demanden por descomulgado aten- / to que la parte confesó tener los en su poder / y lo que faltare lo supla a la Iglesia por cuanto de / los ocho ducados será pobre. /

Inventario

[Calderón] Ítem mandó al mayordomo y cura que hagan hacer in- / ventario nuevo dentro de veinte días de todos / los bienes de la dicha Iglesia y lo autoricen en pública forma (fol. 78 v.) //

Cosas que el
mayordomo ha
de hacer. /

Ítem el mayordomo haga aforrar la casulla de / fustán pardo y haga hacer una funda para / la cenefa de la casulla verde y haga hacer / un capillo de tafetán de color para cuando se / lleva el Santísimo Sacramento a los enfermos. / Ítem que el mayordomo compre las cosas necesarias con / parecer del cura hasta en cantidad de tres mil maravedíes. /

Que todos
envíen / a la
doctrina a / sus
hijos. /

Ítem por cuanto fue informado que los niños / no van a la doctrina mandó a sus padres e madres e / amos que todos los envíen a la Iglesia los domingos / e fiestas de guardar cuando tañen la campana / a la misa mayor por cuanto es anejo y no puede / estar después de medio día el cura a decir la doc- / trina lo cual cumplan so pena de tres reales para la Iglesia / el cual ejecute el mayordomo. /

Cargo

[Calderón] De diez fanegas que estaba arrendada la tierra / a Mingo García e a Rodrigo Sánchez se le han de cargar / a Bernabé García y mandó se le tome cuenta las cinco fanegas / porque las otras cinco co las a de cobrar porque / no cogió. /

Que no predique
/ clérigo ni frai- /
le sin licencia /

[Calderón] Otrosí mandó el dicho señor Visitador General al dicho señor reverendo cura / so pena de excomunión no consienta que en sus Iglesias / prediquen ni confiesen ningún fraile ni clérigo / sin tener la licencia expresa para ello / de su señoría del señor Obispo o de su provisor u visitador. (fol. 79 r.) //

Romería de San
/ Marcos. /
Que los de
Herre- / ruela se
junten / con los
de Cali- / ruela y
pongan / un
clérigo entram- /
bos clérigos

Otrosí mandó que el día que van a la romería de San Benito / vayan los de Herreruela a Caleruela / para que entrambos vayan juntos a la procesión / como se solía hacer, y esto se entiende que entram- / bos pueblos provean de clérigo para aquel / día que diga misa que entrambos lugares porque / los viejos e preñadas y otras impedidas / no dejen de decir misa lo cual cumplan so pena de cada / seis reales para Iglesia e pobres. /

Sacristanes /

[Calderón] Ítem que el reverendo cura provea de sacristán / para Herreruela y le de la mitad / de las primicias para que tenga cuidado / con la limpieza de la Iglesia y tañer a sus oficios / e para todo lo necesario e los vecinos de ambos lu- / gares acusan con todas las primicias so pena / de excomunión para que se repartan entrambos / sacristanes, lo cual cumpla de aquí con cuidado / so la dicha pena. /

Ofrenda. /

Ítem mandó que se guarde el mandato cerca / en la pascua de Navidad del clérigo que dice / misa en Herreruela que el pueblo le llevase, lle- / ve la ofrenda. /

Que se lean. /

Ítem que el sacristán lea estos mandatos / el primer domingo e fiesta en entrambos / lugares so pena de excomunión. /

El Doctor / Cançer. /

Por mandado del señor Visitador General. /

Francisco de Rojas. / Notario. (fol. 79 v.) //